Terapéutica con imanes en afecciones del aparato locomotor / Magnetotherapy in affections of the locomotor system

Se informa sobre la utilización de imanes de alta potencia en las afecciones dolorosas e inflamatorias del aparato locomotor. Se analizan los resultados obtenidos en 200 pacientes tratados en la Clínica de Medicina Natural y Tradicional del ISCM de Camagüey. Sólo 6 pacientes mantuvieron igual sintomatología en las 5 sesiones de tratamiento; el resto, obtuvo franca mejoría o ausencia total de la sintomatología inicial. Los imanes provienen de generadores eléctricos en desuso, computadoras soviéticas desechadas, bocinas grandes, etc. No se observó intolerancia ni complicaciones con la utilización de este método

Terapéutica piramidal en Ortopedia, ¿mito o realidad? / Pyramidal therapeutics in Orthopedics, myth or reality?

Se analizaron los resultados preliminares obtenidos en 210 pacientes tratados en la Clínica de Medicina Natural y Tradicional del ISCM de Camagüey, según la novedosa técnica de la terapéutica piramidal. Se utilizaron pirámides construidas de aluminio y acrílico de diversos tamaños, de acuerdo con la región a tratar. Se obtuvieron resultados muy favorables desde la primera sesión de tratamiento. Se comprobó que su acción es eminentemente analgésica, antiflogística y bacteriostática, que pueden tratarse afecciones ortopédicas y traumatológicas caracterizadas por dolor e inflamación de partes blandas con sepsis local o no, y que en los pacientes traumatológicos, la terapéutica debe comenzar lo antes posible para obtener mejores resultados. No debe asociarse a bloqueos con corticoides ni a la administración sistémica de esteroides pues se inhibe la acción terapéutica de la energía piramidal

Dedo en resorte por nódulo del tendón flexor: tratamiento mediante electromagnetoterapia en atención primaria / Trigger digit by nodule of the tendon flexor: treatment with electromagnetotherapy in primary care

Se realizó un ensayo clínico fase temprana II, abierto, no secuencial, en 50 pacientes mayores de 16 años con el diagnóstico de dedo en resorte que acudieron a la consulta de Ortopedia del Policlínico Comunitario Centro de Camagüey, entre mayo de 1995 y mayo de 1996. Los pacientes se dividieron en 2 grupos, uno recibió régimen de corriente discontinuo y el otro, régimen continuo, con una eficacia similar para ambos. El promedio de sesiones necesarias para solucionar el resorte fue de 10. El 100 porciento de los pacientes tratados obtuvo curación del resorte al terminar el tratamiento. Sólo en 1 se observó recidiva antes de los 3 meses de aplicado éste. En la muestra estudiada no se constató la aparición de reacción adversa. Por los resultados obtenidos en este trabajo preliminar se puede considerar que la electromagnetoterapia constituye una posibilidad de tratamiento conservador para esta afección catalogada de eminentemente quirúrgica, siendo factible su aplicación incluso en la atención primaria

Dedo en resorte por nódulo del tendón flexor: tratamiento mediante electromagnetoterapia en atención primaria / Trigger digit by nodule of the tendon flexor: treatment with electromagnetotherapy in primary care

Se realizó un ensayo clínico fase temprana II, abierto, no secuencial, en 50 pacientes mayores de 16 años con el diagnóstico de dedo en resorte que acudieron a la consulta de Ortopedia del Policlínico Comunitario Centro de Camagüey, entre mayo de 1995 y mayo de 1996. Los pacientes se dividieron en 2 grupos, uno recibió régimen de corriente discontinuo y el otro, régimen continuo, con una eficacia similar para ambos. El promedio de sesiones necesarias para solucionar el resorte fue de 10. El 100 porciento de los pacientes tratados obtuvo curación del resorte al terminar el tratamiento. Sólo en 1 se observó recidiva antes de los 3 meses de aplicado éste. En la muestra estudiada no se constató la aparición de reacción adversa. Por los resultados obtenidos en este trabajo preliminar se puede considerar que la electromagnetoterapia constituye una posibilidad de tratamiento conservador para esta afección catalogada de eminentemente quirúrgica, siendo factible su aplicación incluso en la atención primaria (AU)

Campo magnético discontinuo a baja frecuencia en afecciones de la rodilla / Low frequency pulsed magnetic field in knee affections / Champ magnétique discontinu à basse fréquence dans des affections du genou

Se informa sobre el uso del campo magnético discontinuo a baja frecuencia en 165 pacientes tratados en el Policlínico Integral Docente Centro de la ciudad de Camagüey entre febrero de 1994 y enero de 1995. Las afecciones tratadas fueron: osteoartritis, condromalacia, sinovitis, traumas, periartritis, fibrosis posquirúrgica, síndrome de la plica sinovial patológica y enfermedad de Hoffa. Los resultados se pueden calificar como buenos en el 97 % de los pacientes tratados.

The use of low frequency pulsed magnetic field in 165 patients treated at the Central Comprehensive Teaching Polyclinic, in the city of Camagüey, between February, 1994 and January, 1995, is reported. The affections treated were the following: osteoarthritis, chondromalacia, synovitis, traumas, periarthritis, postsurgical fibrosis, pathological synovial plica syndrome, and Hoffa disease. The results achieved may be considered as good in 97 % of the treated patients.

On rapporte l'emploi du champ magnétique discontinu à basse fréquence chez 165 patients traités dans la Policlinique Intégrale d'Enseignement Centre de la Ville de Camagüey, entre le mois de février 1994 et janvier de 1995. Les affections traitées ont été: ostéoarthrite, chondromalacie, synovite, traumes, périarthrite, fibrose post-chirurgicale, syndrome du plis synovial pathologique et maladie de Hoffa. Les résultats peuvent être classifiés comme bons chez 97 % des patients traités.

Uso de la magnetoterapia en afecciones articulares y periarticulares / Use of magnetotherapy in articular and periarticular disorders

Se analizan los resultados obtenidos en 200 pacientes tratados en el Policlínico Integral Docente Centro, de Camagüey, con diversas artropatías y enfermedades ortopédicas y reumatológicas. Se utilizó el campo magnético producido por el equipo TERAMAG-MT-200. Se obtuvo buen resultado en 189 casos (94,5 por ciento). Las afecciones más beneficiadas fueron las de la rodilla (osteoartritis, sinovitis, fibrosis y rigideces posquirúrgicas, condromalacia y enfermedad de Hoffa), la epicondilitis y otras lesiones del codo, la periatritis escapulohumeral, tendinitis, insercionitis, trocanteritis, síndrome de Barré-Liéou y los dedos en resorte. Se describen los métodos utilizados en cada afección

Uso de la magnetoterapia en afecciones articulares y periarticulares / Use of magnetotherapy in articular and periarticular disorders

Se analizan los resultados obtenidos en 200 pacientes tratados en el Policlínico Integral Docente Centro, de Camagüey, con diversas artropatías y enfermedades ortopédicas y reumatológicas. Se utilizó el campo magnético producido por el equipo TERAMAG-MT-200. Se obtuvo buen resultado en 189 casos (94,5 por ciento). Las afecciones más beneficiadas fueron las de la rodilla (osteoartritis, sinovitis, fibrosis y rigideces posquirúrgicas, condromalacia y enfermedad de Hoffa), la epicondilitis y otras lesiones del codo, la periatritis escapulohumeral, tendinitis, insercionitis, trocanteritis, síndrome de Barré-Liéou y los dedos en resorte. Se describen los métodos utilizados en cada afección(AU)

Campo magnético discontinuo a baja frecuencia en afecciones de la rodilla / Low frequency pulsed magnetic field in knee affections

Se informa sobre el uso del campo magnético discontinuo a baja frecuencia en 165 pacientes tratados en el Policlínico Integral Docente Centro de la ciudad de Camagüey entre febrero de 1994 y enero de 1995. Las afecciones tratadas fueron: osteoartritis, condromalacia, sinovitis, traumas, periartritis, fibrosis posquirúrgica, síndrome de la plica sinovial patológica y enfermedad de Hoffa. Los resultados se pueden calificar como buenos en el 97 porciento de los pacientes tratados (AU)

Síndrome del angular de la escápula de Barré-Liéou / Syndrome of the angle of the scapula or Barré-Liéou

El síndrome de Barré-Liépu o del angular de la escápula, es una entidad poco conocida caracterizada por dolor en el ángulo superomedial de la escápula, mareos, náuseas, zumbido en los oídos, parestesias en las manos y dolor retrosternal. Se describe una técnica de diagnóstico y tratamiento consistente en la infiltración de novocaína al nivel de la inserción distal del músculo angular del omóplato. Se informa de la experiencia adquirida en el manejo de 200 pacientes

Síndrome del angular de la escápula de Barré-Liéou / Syndrome of the angle of the scapula or Barré-Liéou

El síndrome de Barré-Liépu o del angular de la escápula, es una entidad poco conocida caracterizada por dolor en el ángulo superomedial de la escápula, mareos, náuseas, zumbido en los oídos, parestesias en las manos y dolor retrosternal. Se describe una técnica de diagnóstico y tratamiento consistente en la infiltración de novocaína al nivel de la inserción distal del músculo angular del omóplato. Se informa de la experiencia adquirida en el manejo de 200 pacientes (AU)

Estudio de 5 familias con distrofia muscular progresiva / A study of five families presenting with progressive muscle dystrophy

En una valoración de 5 familias con distrofia muscular progresiva, se realizaron los estudios clínicos, enzimáticos, electrocardiográfico y biopsia muscular a 10 pacientes atendidos. A los familiares se les realizaron iguales estudios, con exclusión de la biopsia muscular

Estudio de 5 familias con distrofia muscular progresiva / A study of five families presenting with progressive muscle dystrophy

En una valoración de 5 familias con distrofia muscular progresiva, se realizaron los estudios clínicos, enzimáticos, electrocardiográfico y biopsia muscular a 10 pacientes atendidos. A los familiares se les realizaron iguales estudios, con exclusión de la biopsia muscular